En tant qu’exploitant de ce site web, Poppe + Potthoff Maschinenbau GmbH (ci-après “nous”) est le responsable du traitement des données à caractère personnel de tous les utilisateurs de ce site web. Vous trouverez nos coordonnées dans les mentions légales du site web, tandis que les contacts pour les questions concernant le traitement de vos données personnelles sont indiqués directement dans la présente déclaration de confidentialité.

Nous nous engageons fermement à protéger votre vie privée et vos données privées et personnelles. Nous collectons, enregistrons et utilisons vos données personnelles en stricte conformité avec les dispositions de la présente déclaration de confidentialité et les dispositions applicables en matière de protection des données, notamment le règlement général européen sur la protection des données (RGPD) et les dispositions nationales en matière de protection des données.

Par la présente déclaration de confidentialité, nous souhaitons vous informer de l’étendue et de la finalité du traitement de vos données personnelles dans le cadre de l’utilisation de notre site web.

Données personnelles

Les données à caractère personnel sont toutes les informations concernant une personne identifiée ou identifiable. Il s’agit notamment d’informations relatives à votre identité, telles que votre nom, votre adresse électronique ou votre adresse postale. Toute information qui ne peut être directement liée à votre identité (par exemple, des données statistiques telles que le nombre d’utilisateurs du site web) n’est toutefois pas considérée comme une donnée personnelle.

Vous pouvez essentiellement utiliser notre site web sans révéler votre identité et sans fournir de données personnelles. Dans ce cas, nous nous contenterons de collecter des informations générales sur votre visite de notre site web. Toutefois, certains des services proposés nécessitent que vous fournissiez certaines données personnelles. En règle générale, nous traitons ces données uniquement à des fins liées à l’utilisation de cette offre en ligne, y compris, mais sans s’y limiter, pour fournir les informations souhaitées. Lorsque des données à caractère personnel sont collectées, vous n’êtes tenu de fournir que les données absolument essentielles. En outre, il peut vous être demandé de fournir des détails supplémentaires, qui sont des informations facultatives fournies volontairement. Nous vous indiquons dans chaque cas si les champs de saisie sont obligatoires ou facultatifs. Des détails plus précis sont fournis dans la section correspondante de la présente déclaration de confidentialité.

Il n’y a pas de prise de décision automatisée sur la base de vos données personnelles en relation avec l’utilisation de notre site web.

LE TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

Nous stockons les informations que vous nous fournissez sur des serveurs dédiés et protégés situés dans l’Union européenne. Des mesures techniques et organisationnelles sont prises pour protéger ces serveurs contre la perte, la destruction, l’accès, la modification ou la diffusion de vos données par des personnes non autorisées. L’accès à vos données ne sera autorisé qu’à un nombre limité de personnes chargées de l’assistance technique, commerciale ou éditoriale des serveurs. Malgré les contrôles réguliers, il n’est pas possible d’assurer une protection totale contre tous les risques.

Vos données personnelles sont transmises par Internet sous forme cryptée. Nous utilisons le cryptage SSL (Secure Socket Layer) pour la transmission des données.

DIVULGATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL À DES TIERS

Nous utilisons vos informations personnelles exclusivement pour fournir les services que vous nous avez demandés. Dans la mesure où nous faisons appel à des prestataires de services externes pour l’exécution du service demandé, ces prestataires de services externes auront également accès aux données exclusivement aux fins de l’exécution du service. En prenant les mesures techniques et organisationnelles nécessaires, nous garantissons le respect des politiques de protection des données et nous exigeons la même chose de nos partenaires externes.

En outre, nous ne divulguerons pas les données à des tiers, notamment à des fins publicitaires, sans votre consentement explicite. Nous ne divulguerons vos données personnelles que si vous avez donné votre consentement à la divulgation des données ou dans la mesure où nous avons le droit ou l’obligation de le faire en vertu de dispositions légales et/ou d’ordonnances administratives ou judiciaires. Cela peut inclure, sans s’y limiter, la communication d’informations à des fins de poursuites pénales, pour éviter un danger ou pour faire respecter des droits de propriété intellectuelle.

BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Dans la mesure où nous obtenons votre consentement pour traiter vos données à caractère personnel, l’article 6, paragraphe 1, point a), du GDPR constitue la base juridique de ce traitement de données.

Dans la mesure où nous traitons vos données à caractère personnel parce que le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire dans le cadre d’une relation quasi-contractuelle avec vous, la légalité du traitement des données est fondée sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.

Dans la mesure où nous traitons vos données à caractère personnel parce que le traitement est nécessaire au respect d’une obligation légale, la légalité du traitement des données est fondée sur l’article 6, paragraphe 1, point c), du GDPR.

En outre, l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD peut constituer la base juridique du traitement des données, si le traitement de vos données à caractère personnel est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par notre société ou par un tiers, sauf si ces intérêts sont supplantés par vos intérêts ou vos libertés et droits fondamentaux qui exigent une protection des données à caractère personnel.

Tout au long de la présente déclaration de confidentialité, nous faisons référence à la base juridique sur laquelle nous traitons vos données à caractère personnel.

SUPPRESSION DES DONNÉES ET DURÉE DE CONSERVATION

Nous supprimons ou bloquons invariablement les données personnelles que vous nous avez fournies dès que l’objectif de stockage de ces données n’est plus d’actualité. Toutefois, nous pouvons continuer à conserver vos données à caractère personnel au-delà de cette période, si cette conservation est régie par des dispositions légales auxquelles nous sommes soumis, y compris, sans s’y limiter, l’obligation légale de conserver les dossiers et la documentation de l’entreprise. Dans ce cas, nous supprimerons ou bloquerons les données à caractère personnel après l’expiration du délai prescrit.

Utilisation de notre offre en ligne

LES INFORMATIONS RELATIVES À VOTRE ORDINATEUR

Chaque fois que vous accédez à notre offre en ligne, nous recueillons les informations suivantes concernant votre ordinateur, que vous soyez inscrit ou non : l’adresse IP de votre ordinateur, la requête de votre navigateur web et l’horodatage de cette requête. En outre, le statut et la quantité de données transmises au cours de l’enquête sont collectés. Nous recueillons également des informations sur le produit et la version du navigateur utilisé et sur le système d’exploitation de l’ordinateur. En outre, nous enregistrons le site web à partir duquel notre propre site web a été consulté. L’adresse IP de votre ordinateur n’est stockée que pour la durée de votre utilisation de notre offre en ligne ; elle est ensuite supprimée ou anonymisée par troncature. Les données restantes sont conservées pendant 60 jours.

Nous utilisons ces données pour exploiter le site web, plus particulièrement pour le dépannage, afin d’évaluer le degré d’utilisation de l’offre en ligne, ou pour procéder à des ajustements ou à des améliorations. Ces objectifs constituent également notre intérêt légitime dans le traitement des données conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

UTILISATION DE COOKIES

Comme beaucoup d’autres sites web, le nôtre utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur et qui enregistrent certains paramètres et données de votre navigateur web pour l’échange avec notre site web. En règle générale, un cookie contient le nom du domaine à partir duquel le fichier cookie a été envoyé ainsi que des informations sur l’âge du cookie et un identifiant alphanumérique.

Les cookies nous permettent de reconnaître votre ordinateur et de rendre immédiatement disponibles les paramètres par défaut. Les cookies nous aident à améliorer notre offre en ligne et à vous fournir un service encore meilleur, adapté à vos besoins particuliers. Cela constitue également un intérêt légitime pour le traitement des données conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du règlement GDPR.

Les cookies que nous utilisons sont des cookies de session qui sont automatiquement supprimés à la fin de la session du navigateur. Dans certains cas, nous pouvons utiliser des cookies ayant une durée de stockage plus longue afin que vos paramètres par défaut et vos préférences puissent être pris en compte lors de votre prochaine visite sur notre site web.

La plupart des navigateurs web sont paramétrés par défaut pour accepter les cookies. Toutefois, vous pouvez désactiver le stockage des cookies ou configurer votre navigateur web pour qu’il vous informe de la réception d’un cookie. Il est également possible de supprimer manuellement les cookies stockés dans les paramètres du navigateur. Veuillez noter que votre utilisation de notre offre en ligne peut être limitée ou restreinte si vous refusez d’enregistrer les cookies ou si vous supprimez les cookies nécessaires.

GOOGLE ANALYTICS

Nous utilisons Google Analytics à des fins d’évaluation statistique. Google Analytics est un service d’analyse du Web fourni par Google, Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94034, USA (“Google”). Google Analytics utilise des “cookies”, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site internet à analyser votre utilisation du site. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Si l’anonymisation de l’IP est activée sur ce site, Google tronquera d’abord votre adresse IP pour les États membres de l’Union européenne ou d’autres parties à l’accord sur l’Espace économique européen. Ce n’est que dans des circonstances exceptionnelles que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est tronquée. Au nom du propriétaire de ce site, Google utilisera ces informations afin d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site et de fournir d’autres services liés à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet au propriétaire du site. Google n’associera pas l’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics à d’autres données détenues par Google. Vous pouvez refuser l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre logiciel de navigation ; toutefois, veuillez noter que si vous faites cela, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctionnalités de ce site web. En outre, vous pouvez empêcher que les données générées par les cookies et basées sur votre utilisation de ce site web (y compris votre adresse IP) soient envoyées et traitées par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible à l’adresse suivante : tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Pour plus d’informations, veuillez consulter tools.google.com/dlpage/gaoptout ou support.google.com/analytics/answer/6004245 (informations générales sur Google Analytics et la protection des données). Veuillez noter que sur nos pages web, Google Analytics a été étendu par le code “anonymizeIp() ;” afin d’anonymiser les adresses IP en supprimant le dernier octet.

Nous estimons que, compte tenu des mesures de protection prises (anonymisation et droit d’opposition), le traitement des données dans le but d’améliorer notre offre en ligne doit être considéré comme un intérêt légitime dans le traitement des données conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

ETRACKER

Nous utilisons les services de etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hambourg, Allemagne(www.etracker.com) pour l’analyse des données d’utilisation. Les cookies utilisés permettent une analyse statistique de l’utilisation de ce site web par ses visiteurs ainsi que l’affichage de contenu ou de publicité liés à l’utilisation. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés par le navigateur Internet sur le terminal de l’utilisateur. Les cookies etracker ne contiennent aucune information permettant d’identifier un utilisateur.

Les données générées par etracker sont traitées et stockées en notre nom par etracker, exclusivement en Allemagne. etracker a été testé et certifié de manière indépendante et a reçu le label de protection des données ePrivacyseal .

Le traitement des données est effectué sur la base juridique de l’art. 6 (1)(f) du GDPR (intérêt légitime). Notre intérêt légitime consiste à optimiser notre offre en ligne. Chez etracker, l’adresse IP est anonymisée le plus tôt possible et etracker convertit les identifiants de connexion ou d’appareil en une clé unique qui n’est pas attribuée à une personne. etracker ne les utilise pas à d’autres fins, ne les associe pas à d’autres données et ne les transmet pas à des tiers.

Vous pouvez vous opposer au traitement des données à tout moment en cliquant sur le champ suivant.

Je m’oppose au traitement de mes données personnelles par etracker sur ce site web.

Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez etracker à l’adresse suivante : www.etracker.com/en/data-privacy.

RETARGETING et REMARKETING

Le reciblage et le remarketing sont des technologies qui permettent d’afficher des publicités personnalisées aux visiteurs d’un site web donné, même après qu’ils ont quitté ce site. À cette fin, un prestataire de services doit reconnaître les utilisateurs d’Internet au-delà de son propre site Web, en utilisant des cookies créés par le prestataire de services. En outre, le comportement d’utilisation antérieur de l’utilisateur est pris en considération. Par exemple, si un utilisateur regarde certains produits, ces produits ou des produits similaires peuvent ensuite être affichés sous forme de publicité sur d’autres sites web. Il s’agit d’une publicité personnalisée, adaptée aux besoins de l’utilisateur concerné. La publicité personnalisée ne nécessite pas l’identification de l’utilisateur au-delà de cette reconnaissance. Par conséquent, nous ne combinons pas les données utilisées pour le reciblage et/ou le remarketing avec d’autres données.

Nous utilisons ces technologies pour placer des publicités sur l’internet. Nous utilisons les services de prestataires de services tiers pour le placement de publicités. Nous utilisons notamment les services de Google qui permettent l’affichage automatique de produits susceptibles d’intéresser les internautes. Cette fonction est mise en œuvre par des cookies. Pour plus d’informations sur cette technologie, veuillez consulter les règles de confidentialité de Google à l’adresse policies.google.com/privacy. L’installation de cookies pour Google Remarketing et Google AdWords Conversion Tracking peut être empêchée par les paramètres du logiciel de navigation de l’utilisateur, en allant sur policies.google.com/technologies/ads et en modifiant les paramètres correspondants.

L’insertion de publicités constitue un intérêt légitime dans le traitement des données conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

Il existe plusieurs façons de nous contacter, y compris, mais sans s’y limiter, le formulaire de contact sur notre site web. En outre, nous serons heureux de vous informer régulièrement en vous envoyant notre lettre d’information par courrier électronique.

LETTRE D’INFORMATION

Si vous vous inscrivez à notre lettre d’information, nous utiliserons votre adresse électronique à des fins publicitaires jusqu’à ce que vous vous désinscriviez de la lettre d’information. Nous vous enverrons régulièrement des informations par e-mail sur des sujets d’actualité ainsi que des e-mails vous informant d’événements particuliers tels que des offres spéciales. Ces courriers électroniques peuvent être personnalisés et individualisés sur la base des informations dont nous disposons à votre sujet.

Sauf si vous nous avez donné votre accord par écrit, nous utilisons la procédure dite de double opt-in pour l’abonnement à notre lettre d’information, c’est-à-dire que nous ne vous enverrons notre lettre d’information par courrier électronique qu’une fois que vous aurez expressément confirmé que vous souhaitez que nous activions l’envoi de la lettre d’information. Nous vous enverrons alors un e-mail de notification et vous demanderons de confirmer, en cliquant sur l’un des liens contenus dans cet e-mail, que vous souhaitez recevoir notre lettre d’information.

Si vous vous êtes explicitement inscrit à notre lettre d’information, votre consentement constitue la base juridique du traitement de vos données conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD. En vertu des dispositions légales applicables, nous pouvons vous envoyer notre lettre d’information sans avoir obtenu votre consentement exprès, sur la base du fait que vous avez commandé certains biens ou services auprès de nous et que nous avons donc reçu votre adresse électronique et que vous ne vous êtes pas opposé à recevoir des informations de notre part par courrier électronique. Dans ce cas, notre intérêt légitime pour le publipostage constitue la base juridique conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

Si vous ne souhaitez plus recevoir nos lettres d’information, vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec effet pour l’avenir et/ou vous opposer à la réception de la lettre d’information sans encourir d’autres frais que les frais de transmission conformément aux tarifs de base. Il vous suffit d’utiliser le lien de désinscription contenu dans chaque lettre d’information ou d’envoyer un message à nous ou à notre responsable du traitement des données.

MÉDIAS SOCIAUX

Notre site web contient des liens vers le réseau social Google+, LinkedIn et le réseau de carrière Xing. Les liens sont identifiés par le logo du fournisseur concerné.

En cliquant sur un lien, vous ouvrez les pages web des médias sociaux concernés ; la présente déclaration de confidentialité ne s’applique pas à ces pages web. Pour plus de détails sur les dispositions applicables à ces pages web, veuillez vous référer aux déclarations de confidentialité de chacun des fournisseurs ; vous pouvez les trouver à l’adresse suivante :

Google+ : policies.google.com/privacy

Xing : privacy.xing.com/en

LinkedIn : www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Aucune information personnelle n’est transmise aux fournisseurs concernés avant de cliquer sur les liens. La consultation du site web lié constitue également la base du traitement des données par le fournisseur du site web concerné.

UTILISATION DE YOUTUBES

Notre offre en ligne contient des vidéos pour lesquelles nous utilisons un plugin du site YouTube géré par Google (“YouTube”). L’opérateur du service est YouTube LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, États-Unis. Si vous appelez une page Internet de notre offre en ligne qui contient une vidéo, une connexion avec les serveurs de YouTube est créée. À cette occasion, le serveur YouTube est informé des pages Internet de notre offre en ligne que vous avez visitées.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube à ce moment-là, vous permettez à YouTube d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez éviter cela en vous déconnectant d’abord de votre compte YouTube. Pour plus d’informations sur le traitement des données des utilisateurs, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Google à l’adresse policies.google.com/privacy, qui s’applique également à YouTube.

L’utilisation de YouTube nous permet de vous montrer des vidéos et de vous donner plus d’informations sur nous-mêmes et nos réalisations, ce qui constitue en même temps un intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.

Vos droits et votre contact

DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

Nous nous engageons fermement à vous expliquer comment nous traitons les données à caractère personnel et à vous informer de vos droits de la manière la plus transparente possible. Si vous souhaitez obtenir des informations plus détaillées ou exercer vos droits, vous pouvez nous contacter à tout moment afin que nous puissions répondre à vos préoccupations.

ÉLARGISSEMENT DU CHAMP D’APPLICATION DE LA LOI ET ÉLARGISSEMENT DU CHAMP D’APPLICATION DE LA LOI

Vous disposez de droits étendus en ce qui concerne le traitement de vos données personnelles. Tout d’abord, vous disposez d’un droit étendu à l’information et, dans certaines circonstances, vous pouvez demander la correction et/ou la suppression ou le blocage de vos données personnelles. Vous pouvez également demander la limitation du traitement et vous disposez d’un droit d’opposition. Vous disposez également d’un droit à la portabilité des données en ce qui concerne les données à caractère personnel que vous nous avez transmises.

Si vous souhaitez faire valoir l’un de vos droits et/ou obtenir des informations plus détaillées sur vos droits, veuillez contacter notre service clientèle. Vous pouvez également contacter notre délégué à la protection des données.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec effet futur. La révocation du consentement n’affecte pas la légalité de tout traitement effectué sur la base du consentement donné jusqu’à sa révocation. Dans ce cas également, veuillez contacter notre service clientèle et/ou notre délégué à la protection des données.

Dans la mesure où le traitement de vos données personnelles n’est pas fondé sur le consentement que vous avez donné mais sur une autre base juridique, vous pouvez vous opposer au traitement des données. Votre objection donnera lieu à un examen et, si nécessaire, à la cessation du traitement des données. Vous serez informé du résultat de l’examen et, si le traitement des données doit être poursuivi, vous recevrez des informations supplémentaires sur les raisons pour lesquelles le traitement des données est admissible.

DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES ; CONTACT

Nous avons désigné un délégué à la protection des données externe qui nous assiste dans les questions de protection des données et que vous pouvez contacter directement. Si vous avez des questions concernant notre traitement des données personnelles ou si vous souhaitez obtenir d’autres informations sur les questions de protection des données, n’hésitez pas à contacter notre délégué à la protection des données et son équipe :

RA Dr. Sebastian Meyer, LL.M.
c/o BRANDI Rechtsanwälte
Adenauerplatz 1, 33602 Bielefeld
Téléphone : 0521 / 96535-812
Courriel : info@poppe-potthoff.com

Si vous souhaitez contacter personnellement notre délégué à la protection des données par e-mail, vous pouvez envoyer un e-mail à sebastian.meyer@brandi.net.

RÉCLAMATIONS

Si vous estimez que le traitement de vos données personnelles n’est pas conforme à la présente déclaration de confidentialité ou aux dispositions applicables en matière de protection des données, vous avez le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle. Vous pouvez déposer une plainte auprès de notre délégué à la protection des données. Notre délégué à la protection des données examinera la question et vous informera du résultat de l’examen.

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ; MODIFICATIONS

LIENS VERS D’AUTRES SITES WEB

Notre service en ligne peut contenir des liens vers d’autres sites web. En général, ces liens sont identifiés comme tels. Nous ne pouvons pas contrôler dans quelle mesure les sites web liés respectent les dispositions applicables en matière de protection des données. Nous vous recommandons donc de vous référer aux informations figurant sur les sites web des autres fournisseurs en ce qui concerne les déclarations de protection des données.

MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

Toute révision de la présente déclaration de confidentialité est identifiée par la date indiquée (voir ci-dessous). Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente déclaration de confidentialité avec effet pour l’avenir. Des modifications seront apportées, entre autres, en cas d’ajustements techniques de l’offre en ligne ou de changements dans les lois sur la protection des données. La déclaration de confidentialité, telle que modifiée de temps à autre, est toujours disponible directement sur notre site Internet. Nous vous recommandons de vous informer régulièrement des modifications apportées à la présente déclaration de confidentialité.

Cette déclaration de confidentialité a été révisée pour la dernière fois en : mai 2018